Noi siamo in concorrenza col mondo dell'intrattenimento.
We are in competition with the entertainment business.
Corre voce che ti vuoi mettere....in concorrenza con me all'asta per le forniture governative.
Rumor has it that you want to be bidding against me for the government beef contracts.
Ho 38 anni e sono in concorrenza con una cheerleader.
I can't keep saying that forever.
Lo credo bene. lo non vorrei mai essere in concorrenza con te.
You shouldn't be. I wouldn't want to be the guy who's up against you.
Il russell e il gen-o sono in concorrenza... per io stesso contratto farmaceutico.
Okay, Russell and Gen-O are both competing for the same huge pharmaceutical contract.
Gli uomini sono sempre minacciosi tra di loro, in concorrenza.
Man are always intimidating one another, competing with one another.
E 'possibile scommettere su eventi di poker web in concorrenza con numerosi giocatori di poker di tutto il mondo.
It’s possible to play online poker competitions against several poker players throughout the globe.
f) il rappresentante legale o l’impresa dell’utente è in concorrenza con TimoCom.
f) the user, its legal representatives or affiliates enters competition with TIMOCOM.
Al fine di verificare il nuovo farmaco e anche soddisfare un requisito chiesto, il dottor Ziegler ha lavorato con una triade di sollevatori di pesi americani, visto che stavano avendo problemi in concorrenza con il gruppo di sollevamento pesi russa.
In order to check the new medicine and also please an asked for demand, Dr. Ziegler worked with a set of three of American weight lifters, taking into consideration that they were having problems taking on the Russian weightlifting team.
A meno che non siano in concorrenza con i figli di tua sorella o di eccitazione nella serata di divertimento della famiglia, la sfida del gioco è di vincere $$$$.
Unless you are playing with your brother’s children or for enjoyment on family game night, the object of the game is to win cash.
Qui, il giocatore di poker è in concorrenza con il terminale al posto di altri giocatori.
Here, the poker player is competing against the computer rather than other players.
A meno che non siano in concorrenza con i figli di tuo fratello o di eccitazione nella serata di gioco di famiglia, l'oggetto del gioco è quello di vincere denaro.
Unless you are competing with your sibling’s kids or for fun on family fun night, the challenge of the game is to win money.
b) se esse sono essenzialmente destinate a procurare all'ente o all'organismo entrate supplementari mediante la realizzazione di operazioni effettuate in concorrenza diretta con quelle di imprese commerciali soggette all'IVA.
(b) where the basic purpose of the supply is to obtain additional income for the body in question through transactions which are in direct competition with those of commercial enterprises subject to VAT.
Qui, il giocatore di poker è in concorrenza con il terminale invece che con altri scommettitori.
Here, the poker enthusiast is playing with the terminal instead of with other players.
Al fine di testare la nuova medicina e anche piacere a un requisito richiesto, il dottor Ziegler ha collaborato con una triade di sollevatori di pesi americani, visto che stavano avendo problemi in concorrenza con il gruppo di sollevamento pesi russa.
In order to check the brand-new drug as well as satisfy a requested need, Dr. Ziegler dealt with a set of three of American weight lifters, considering that they were having troubles taking on the Russian weight-lifting team.
Aprire i confini senza tutele a importazioni che sono in concorrenza diretta con i nostri prodotti è una decisione suicida, soprattutto per il settore automobilistico.
Opening our borders without protection to imports that are in direct competition with our products is suicidal, particularly in the automotive sector.
Sarete in concorrenza con noi, non con altre aziende calzaturiere.
You will be competing against us, not against other shoe companies.
Due societa' sono in concorrenza per costruire aerei invisibili.
Two companies are competing to make invisible planes.
Erano in concorrenza per qualche progetto?
What kinds of projects have they been competing on?
Il BenQ W5700 aggiunge poi una gamma colori completa e un rapporto di contrasto avanzato per offrire chiarezza, livelli cromatici e particolari incredibilmente reali in HDR 4K, in concorrenza con quelli del cinema digitale.
The W5700 adds a full colour gamut and advanced contrast ratio to deliver stunning, true 4K HDR picture clarity, colour and details, rivalling that of a digital cinema.
Questo strumento è in concorrenza con Babylon ed è in fondo alla classifica, i due software offrono quasi tutte le funzionalità identiche.
This tool is in competition with Babylon and is at the bottom of the ranking, the two software offering almost all identical features.
Siamo in concorrenza per vedere chi può ottenere la maggior parte dei cristalli.
We compete to see who can get the most crystals.
E 'intelligente per andare in qualsiasi hotel / casino in città e in concorrenza, dato che le probabilità sono molto meglio di un hotel / casino.
It is clever to go into any hotel/casino in town and compete given that your odds are lots better in a hotel/casino.
Non credo che noi si sia in concorrenza.
I don't see we're any competition.
State facendo di tutto perche' mi venga voglia di entrare in concorrenza.
You are doing everything possible to make me want to compete.
Non solo la vittima stava per mettersi in concorrenza con lui, ma Babbo Jack ha probabilmente...
Not only was the victim about to compete with him... -...but, uh, Santa Jack has probably...
Possono tuttavia prolungare il periodo di valutazione a condizione che nessun appalto sia messo in concorrenza nel frattempo.
However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.
I sei produttori dell'Unione sono indipendenti tra loro e sono in concorrenza tra loro sul mercato dell'Unione.
The six Union producers are independent from each other and competing with each other in the Union market.
f) l'utente il cui rappresentante legale o la cui impresa è in concorrenza con TimoCom.
f) the user, its legal representatives or affiliates enters competition with TimoCom.
Saranno in concorrenza con i dispositivi Sony SmartWatch o Pebble precedentemente rilasciati con uno schermo a inchiostro elettronico.
They will compete with previously released Sony SmartWatch or Pebble devices with an electronic ink screen.
Infatti, come illustrato sopra, alcuni combustibili fossili sono tassati in modo da risultare favoriti rispetto ai prodotti energetici più puliti con cui sono in concorrenza.
In fact, as just outlined above, certain fossil fuels are taxed more favourably than cleaner competitors.
Con queste nuove misure, la Commissione vuole promuovere i biocarburanti che aiutano a conseguire sostanziali riduzioni delle emissioni senza entrare in concorrenza diretta con il settore alimentare e sono al tempo stesso più sostenibili.
With these new measures, the Commission wants to promote biofuels that help achieving substantial emission cuts, do not directly compete with food and are more sustainable at the same time.
Quando più creditori privilegiati sono in concorrenza tra loro, essi vengono pagati in base all'ordine stabilito dalla legge, ma sempre prima dei creditori chirografari.
Where several preferential creditors compete, they are paid in an order fixed by law, but still before the unsecured creditors.
Se non sono in concorrenza con nessuno, la vita senza lotta non ha senso.
If you do not compete with anyone, life without struggle is meaningless.
Il Parlamento europeo ha recentemente preteso la garanzia che il 40% dell’obiettivo del 10% provenga da fonti che non sono in concorrenza con la produzione alimentare.
The European Parliament has recently called for a guarantee that 40 % of the 10 % target will come from sources that do not compete with food production.
Attualmente sono in concorrenza due sistemi: il GPS americano, che domina il mercato, e il GLONASS russo.
There are currently two competing systems: the American GPS, which dominates the marketplace, and the Russian GLONASS.
(c) accedere ai Servizi per creare un servizio simile o in concorrenza;
(c) access the Services to build a similar or competitive service;
Il CEATF sarebbe in concorrenza con altre strutture nell'Unione europea che offrono servizi di prove ferroviarie ad alta velocità, in quanto è perfettamente in grado di offrire prove a velocità inferiori a 385 km/h.
The CEATF would compete with other facilities in the European Union that offer high-speed railway testing services, since it is perfectly capable of offering tests at speeds below 385 km/h.
Un’offerta e un budget più elevati produrranno risultati più rapidi, poiché le offerte in concorrenza saranno più competitive.
A higher bid and budget will produce faster results, as you will be outbidding competing bids.
Il giocatore vede la carta e sceglie l'indice, in cui si sarebbe in concorrenza con il nemico.
The player sees the card and chooses the index, in which it would compete with the enemy.
Tali sistemi possono funzionare in concorrenza diretta con i sistemi di pagamento o, più frequentemente, in una nicchia di mercato non coperta adeguatamente dai sistemi di pagamento.
Such payment systems can operate either in direct competition to payment systems, or, more typically, in a market niche not adequately covered by payment systems.
Credo che i nostri debatisti brillano in concorrenza.
I believe our debaters will shine in the competition.
Per l'utilizzo dei terreni l'agricoltura è anche in concorrenza con l'energia (biocarburanti), l'edilizia e le aree urbane.
Farming also competes for land with energy (biofuels), housing and urban areas.
Tale attività commerciale si trova in concorrenza con quella della Interflora.
That commercial activity is in competition with that of Interflora.
Mentre le aziende competono sul mercato globale con i loro prodotti e servizi, sono anche in concorrenza tra loro per attrarre le persone migliori e più talentuose.
As companies compete in the global marketplace with their products and services, they also compete with each other to attract the best and most talented people.
L'operatore storico austriaco OBB Infrastruktur ha disposto un aumento considerevole dei canoni per i servizi di trasporto passeggeri quando il nuovo operatore WestBahn ha annunciato l'avvio di operazioni in concorrenza sulla tratta Vienna-Salisburgo.
The Austrian incumbent, OBB Infrastruktur, increased track access charges for passenger services considerably after a new entrant, WestBahn, announced the start of its competing operations on the Vienna-Salzburg line.
Il governo non lo farà, perché ha altre necessità in concorrenza.
The government will not do that, because they have competing needs.
3.1385369300842s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are in competition with the entertainment business. 